Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Instrucciones importantes sobre la restricciones de entrada en Alemania

12.01.2021 - Artículo

INSTRUCCIONES IMPORTANTES:

Toda la información actual sobre la entrada también se encuentra en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores (en alemán y inglés): https://www.auswaertiges-amt.de/de/quarantaene-einreise/2371468.

1. Conexiones

El tráfico aéreo internacional hacia Colombia se está reanudando gradualmente, pero aún está en la fase inicial. El tráfico aéreo nacional ofrece algunas – pocas – rutas puntuales.

La salida desde Colombia hacia Europa es posible, pero la cantidad de vuelos aún es muy limitada. Para información acerca de la disponibilidad de vuelos, por favor consulte directamente con las aerolíneas.

La continuación del viaje al interior de Europa es normalmente posible para personas que quieren regresar a su lugar de residencia. En el caso de escala en un tercer país, tiene que antes informarse necesariamente en la embajada correspondiente sobre lo relacionado con las disposiciones de ingreso al país, así como las posibilidades de tránsito.

2. Infórmese sobre las restricciones de entrada que se aplican en Alemania

No se puede descartar que Alemania reintroduzca las restricciones de entrada o agudice las restricciones de entrada existentes si la situación de la pandemia de COVID-19 empeora. Por lo tanto, tenga en cuenta lo siguiente:

  • El visado que se le expide por sí solo no le da derecho a entrar en Alemania.
  • La decisión sobre la entrada a Alemania la toma la Policía Federal responsable.
  • Por lo tanto, debe asegurarse de llevar consigo una prueba del propósito de su viaje cada vez que ingrese a Alemania y, si es necesario, presentarla en el control fronterizo.
  • En principio, la Policía Federal no decide si permite la entrada hasta que llegue a un aeropuerto alemán o una frontera alemana.
  • Las misiones diplomáticas alemanas en el extranjero no pueden asumir ninguna responsabilidad al respecto.

Por lo tanto, le recomendamos urgentemente que visite el sitio web del Ministerio Federal de Interior, Construcción y Asuntos del Interior (artículo de la página de inicio "Coronavirus: Fragen und Antworten", despué seleccionar "Reisebeschränkungen/Grenzkontrollen") ante de planificar su viaje para obtener información actualizada. Obtenga si se puede esperara la entrada: https://www.bmi.bund.de/ (disponsible en alemán e inglés). Información en español disponible en este enlace: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworten/1731242-1731242?index=1731822


3. Infórmese sobre las restricciones de entrada en otros países europeos

Antes de viajar a otros estados miembros de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza o Gran Bretaña, 
comuníquese con las autoridades responsables allí para conocer las restricciones de entrada en estos países. 
Es posible que Alemania permita su entrada, pero estos otros países no (posiblemente ni siquiera para fines de tránsito a Alemania).
 

4. Registro de entrada digital al entrar en Alemania

Los viajeros que hayan estado en un área de riesgo en los últimos diez días 
antes de ingresar a Alemania deben registrarse en www.einreiseanmeldung.de (disponible en español) 
antes de llegar a Alemania y tener un comprobante de registro con ellos al ingresar. 
Puede averiguar qué estados / regiones están actualmente clasificados como áreas de riesgo en el sitio web del Instituto Robert Koch: 
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html (disponible en alemán e inglés). 
Actualmente, Colombia está clasificado como área de riesgo.
Si no puede registrarse, por favor asegúrese de tener el siguiente formulario con Usted cuando viaje: 
formularios esp. y alemán
 

5. Obligación de ponerse en cuarentena y de presentar una prueba para COVID al entrar en Alemania

Para las personas que ingresan a la República Federal de Alemania y que han estado en un área de riesgo en cualquier momento dentro de los últimos diez
días antes de ingresar (consulte el enlace de arriba para ver la lista de áreas de riesgo), existe la obligación general de ponerse en cuarentena  por un período de diez días, 
de acuerdo con las respectivas regulaciones de cuarentena de los estados federales responsables.
Además, al ingresar se debe presentar una prueba PCR no mayor a 48 horas (en alemán, inglés o francés), o en su defecto, se debe realizar una prueba inmediatamente después del ingreso a Alemania. 
Puede encontrar las regulaciones actualmente aplicables para viajeros sobre pruebas obligatorias y tiempo de cuarentena aquí: 
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/faq-reisen-1735032 (información disponible en alemán).
Los requisitos de ingreso pueden variar según el estado federal. Las regulaciones aplicables a su respectivo estado federal de destino se pueden encontrar en el siguiente enlace, bajo el punto 3 
regulaciones de cuarentena): https://www.auswaertiges-amt.de/de/quarantaene-einreise/2371468.
Su contacto local siempre será la oficina de salud correspondiente a la ciudad a la cual usted llegue. 
En el siguiente enlace usted puede consultar las oficinas de salud de las diferentes ciuidades: https://tools.rki.de/plztool/.
 
Aviso importante: la presentación de un resultado negativo de la prueba COVID-19 a la llegada no lo libera de la obligación de ponerse en cuarentena.
Inicio de página