Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Información actual sobre cortas estadías en Alemania (hasta 90 días)

31.07.2021 - Artículo

Por favor tenga en cuenta: Los nacionales de terceros países están sujetos a restricciones de viaje debido a la pandemia de Corona. Los alemanes, los ciudadanos de la UE y los nacionales de Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia pueden seguir ingresando a Alemania si presentan un comprobante de vacunación, de recuperación o una prueba de Covid-19 negativa.

Debido a la pandemia ocasionada por el COVID-19 el gobierno federal de Alemania ha emitido restricciones de entrada a su país. Por lo tanto, viajar de Colombia a Alemania actualmente solo es posible en casos excepcionales.

En las últimas semanas se han presentado algunos casos en los que hubo dificultades para el ingreso a Alemania sin visa, si hubo escalas previas a la llegada al país. Por lo tanto, si su vuelo no es directo de Colombia a Alemania, por favor contacte antes de su viaje a la embajada del país en el que hará escala, para informarse sobre restricciones de ingreso y opciones de tránsito. 

Por favor tenga en cuenta que la embajada no puede emitir certificados de entrada individuales para estancias cortas (hasta 90 días por período de 180 días). Los documentos de soporte serán  revisados ​​al momento de su viaje por la aerolínea y por la policía federal.

Tenga en cuenta también la información general sobre la entrada sin visado.

Relajación de las restricciones de entrada a Alemania para personas vacunadas a partir del 25 de junio de 2021.

A partir del 25 de junio de 2021 podrán entrar a Alemania las personas provenientes de Colombia ue estén vacunadas completamente mediante alguna de las vacunas contra el coronavirus SARS-CoV-2 autorizadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA). Las personas vacunadas completamente podrán entrar a Alemania también por motivos de visita o turísticos.

Sin embargo, no está permitida la entrada desde países catalogados como zonas con variantes del Virus y sigue vigente la prohibición de transportar hacia Alemania a personas provenientes de dichos países.

Únicamente podrán ingresar aquellas personas que hayan recibido alguna de las vacunas indicadas en el sitio web del Paul-Ehrlich-Institut (PEI), siempre y cuando hayan transcurrido por lo menos 14 días tras la aplicación de la vacuna de dosis única/de la última dosis requerida de la vacuna. Lo anterior actualmente solo se aplica a las vacunas autorizadas por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA). Está previsto extender la medida a otras vacunas más con un grado de protección equiparable tan pronto como concluyan los exámenes requeridos para ello.

Para ingresar al país es preciso presentar un Certificado COVID Digital de la UE o un comprobante de vacunación equiparable de forma digital o física (en papel) en alemán, inglés, francés, italiano o español. Todo comprobante deberá incluir sin excepción lo siguiente:

  1. datos personales de la persona vacunada (por lo menos apellido(s), nombre y fecha de nacimiento),
  2. fecha de vacunación, número de dosis,
  3. denominación de la vacuna,
  4. nombre de la enfermedad contra la cual se aplicó la vacunación,
  5. distintivos que permitan identificar a la persona o la institución responsable de la vacunación o de la emisión del certificado, por ejemplo, un símbolo oficial o el nombre del emisor

Las personas que se han recuperado de la enfermedad únicamente requieren haber recibido una dosis de la vacuna. A fin de comprobar su condición de estar vacunados completamente, las personas que se han recuperado de la enfermedad deberán presentar, además, un comprobante de que padecieron la infección por el coronavirus SARS-CoV-2 antes de su vacunación. Dicho comprobante de la enfermedad consiste en una prueba PCR positiva. El comprobante de recuperación deberá presentarse en alemán, inglés, francés, italiano o español, de forma digital o física (en papel).

Para mayor información consulte el siguiente enlace: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/civil-protection/coronavirus/coronavirus-faqs.html.

Las personas que no han cumplido 12 años de edad y que no han sido vacunadas pueden ingresar al país acompañadas de por lo menos un progenitor vacunado completamente y presentando el comprobante de una prueba (prueba PCR o prueba de antígenos). En este contexto, las personas que no han cumplido 6 años de edad no requieren presentar ningún comprobante de una prueba.

Viajes de corta estadía para familiares de alemanes/ residentes alemanes que pertenecen al núcleo familiar

La entrada por un corto plazo de familiares en primer grado que pertenecen al núcleo familiar (es decir, cónyugue, companero registrado, hijos menores de edad y padres de hijos menores de edad) de alemanas, ciudadanos europeos, o ciudanos de Islandia, Liechtensteins, Noruega,  Suiza o Reino Unido, o de extranjeros con permiso de residencia en Alemania están permitidos.

El vínculo familiar se debe demostrar a través de la documentación correspondiente, con apostilla y traducción oficial (por ejemplo registro civil de matrimonio).

Puede encontrar más información (solo en alemán) en el siguiente enlace del Ministerio Federal del Interior:

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.

Viajes de corta estadía para familiares de alemanes/ residentes alemanes que no pertenecen al núcleo familiar

La entrada por un corto plazo de familiares en primer y segundo grado de un ciudadano o residente alemán, que sean nacionales de países terceros y que no pertenecen al núcleo familiar (es decir, hijos mayores de edad, padres de hijos mayores de edad, hermanos y abuelos) solo está permitida si existen razones familiares urgentes.

Solo aplican excepciones si existen razones familiares urgentes; esto ocurre en los siguientes casos:

• Nacimientos

• Bodas

• Muertes / funerales

• casos excepcionales especiales en los que existe una razón familiar imperiosa (por ejemplo, enfermedad grave de un familiar de primer o segundo grado que, por tanto, necesita apoyo urgente).

Se les pide a los viajeros que lleven prueba de la necesidad de cruzar la frontera con ellos por razones familiares imperiosas para ingresar al país. Si existe un motivo familiar imperioso, también es posible ingresar al país junto con la persona de referencia, por ejemplo, la pareja de novios está acompañada por los suegros del país tercero.

Familiares en primer y segundo grado que no pertenecen al núcleo familiar (es decir, hijos mayores de edad, padres de hijos mayores de edad, hermanos y abuelos) de alemanes, ciudadanos de la UE o ciudadanos de Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza o Gran Bretaña por el momento no están autorizados a ingresar a Alemania para visitas familiares temporales.

Puede encontrar más información (solo en alemán) en el siguiente enlace del Ministerio Federal del Interior:


Viajes de corta estadía de parejas no casadas

“¡Atención! En los últimos días se han presentado en algunos casos dificultades en la entrada de parejas no casadas a Alemania, a través de otros países del espacio Schengen. Para evitar estos inconvenientes, la embajada recomienda ingresar a Alemania sin una parada previa directamente desde Colombia.”

La razón de esto es que la entrada de parejas no casadas ​​es una regulación especial de la República Federal de Alemania, la cual no es aplicada por los demás países Schengen. Por tal motivo, en algunos casos las aerolíneas o las autoridades fronterizas exigen certificados individuales que confirmen la autorización de ingreso. Le pedimos su comprensión dado que la embajada no puede emitir dichos certificados.

- Viajes de corta estadía por parte de un ciudadano de países terceros para visitar a su pareja no casada que es ciudadano/a alemán o residente alemán. También se podrán visitar parejas no casadas de otras nacionalidades europeas o de Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza o Reino Unido.

a. El requisito previo para estos viajes es que la relación de pareja exista hace un período de tiempo largo y que la pareja se haya reunido previamente al menos una vez en persona o hasta hace poco tuviera una residencia conjunta en el extranjero.

b. Al momento del viaje se deberán aportar los siguientes documentos como soporte:

-  Invitación escrita por parte de la persona que vive en Alemania con copia de los documentos que evidencian su residencia en dicho país

- Declaración (alemán/inglés) en la que ambas personas den fe de su relación.

 - Evidencias de encuentros anteriores (sellos de pasaportes, soportes de viajes hechos juntos, soporte de lugar de vivienda compartido, entre otros). Como complemento se pueden presentar fotografías, registros en redes sociales, intercambio de correspondencia, entre otros.

- Certificación de autorización de viaje emitida por la Embajada para las aerolíneas.

         

          Únicamente en casos de emergencia:

Visitas conjuntas de parejas no casadas provenientes del extranjero (por ejemplo, por boda, enfermedad o funeral de parientes cercanos). En este caso una de las dos personas debe ser alemana, ciudadana de la Unión Europea o ciudadana de Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza o Reino Unido.

a. El requisito previo para estos viajes es que la relación de pareja exista hace un período de tiempo largo y que la pareja tenga una vivienda compartida en el exterior.

b. Al momento del viaje se deberán aportar los siguientes documentos como soporte:

- Declaración escrita en la que se exponga la emergencia que justifique que ambos miembros de la pareja deben ingresar al territorio alemán

 - Declaración (alemán/inglés) en la que ambas personas den fe de su relación.

- Soportes que demuestren la existencia de la relación hace largo plazo y en especial, soportes sobre la vivienda conjunta por fuera de Alemania. Como complemento se pueden presentar fotografías, registros en redes sociales, intercambio de correspondencia, entre otros.

Puede encontrar más información (solo en alemán) en el siguiente enlace del Ministerio Federal del Interior.

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.

Viajes de trabajo y visita a ferias comerciales

El requisito previo para la entrada de empleados independientes y de viajeros de negocios es que se demuestre que el ingreso a Alemania es absolutamente indispensable, aun considerando la situación actual relacionada con la pandemia. Para corroborar esto, se requiere una declaración (alemán/inglés) firmada por parte del socio comercial o empleador en Alemania, que indique la absoluta necesidad de un viaje de negocios de corto plazo. Una declaración firmada por un socio comercial o empleador del país de origen no es suficiente por sí sola.

Se requieren los siguientes documentos para justificar la absoluta necesidad de ingreso a Alemania por parte de viajeros de negocios que desean visiten ferias comerciales:

En el caso de ser  expositores feriales, confirmación de participación por parte del organizador ferial;

para los visitantes a la feria, el boleto de entrada a la feria, así como la confirmación de al menos una  cita de negocios que se desarrollará con algún expositor en el lugar de la feria. 

Entrada por razones médicas urgentes

Se permite la entrada por razones médicas urgentes. Existe una razón médica justificable si

  1. el tratamiento solo puede llevarse a cabo en Alemania o al menos no en el país de origen o el tratamiento se inició en Alemania y ahora continuará; y
  2. si la vida se ve amenazada sin tratamiento o si no se trata, existe el riesgo de daños permanentes considerables.

Ambos deben ser comprobados mediante las correspondientes confirmaciones escritas de la institución médica que recibe el hospital en Alemania. Utilice este formulario (alemán/inglés) para ello.

Si existen razones médicas urgentes, pueden viajar hasta dos acompañantes requeridos con usted.


Inicio de página