Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Covid-19: Información importante sobre la situación actual y la disponibilidad de los servicios de la Embajada

16.10.2020 - Artículo

1 Contacto con la Embajada

Durante la emergencia sanitaria, la Embajada de Alemania puede ser contactada por teléfono o mediante el formulario de contacto.

Debido a la situación actual, hasta nuevo aviso los servicios de la Embajada solo se pueden brindar en forma limitada. Agradecemos su comprensión.

Hemos iniciado una apertura gradual de la Sección Consular para brindar algunos servicios puntuales.

Para acudir físicamente a la Embajada es indispensable concertar antes una cita.

Debido a las normas sanitarias vigentes, la cantidad de citas disponibles está limitada. Esta medida se ha tomado para proteger la salud de todos.

A través del sistema electrónico de programación de citas, se pueden concertar citas para los siguientes servicios consulares:

  • Solicitar documentos de identidad alemanes;
  • Recoger documentos de identidad alemanes;
  • Otros servicios consulares (autenticación de firmas, expedición posterior de documentos públicos de nacimiento o matrimonio, certificaciones consulares, solicitud de certificados de soltería, solicitud de antecedentes judiciales)

Las citas para solicitud de visa también se pueden agendar a través de nuestro sistema electrónico de programación de citas. Usted puede consultar más información sobre los requisitos, documentos requeridos y agendamiento de citas aquí Debido a las capacidades limitadas y las restricciones vigentes al ingreso de viajeros a Alemania, en este momento solo atendemos casos especiales estrictamente prioritarios.   

2 Indicaciones generales e información importante sobre el covid-19

La información para viajeros y de seguridad del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores contiene datos sobre reglamentos migratorios, riesgos específicos de los destinos, normas aduaneras y penales así como el sistema de salud de cada país. También contiene información actualizada sobre el Coronavirus.

Reise- und Sicherheitshinweise für Kolumbien

Informationen zu CoVid-19/Coronavirus

3 Conexiones

El tráfico aéreo internacional hacia Colombia se está reanudando gradualmente, pero aún está en la fase inicial. El tráfico aéreo nacional ofrece algunas – pocas – rutas puntuales.

La salida desde Colombia hacia Europa es posible, pero la cantidad de vuelos aún es muy limitada. Para información acerca de la disponibilidad de vuelos, por favor consulte directamente con las aerolíneas.

Al llegar a Europa, el tránsito de los pasajeros en viaje de regreso a su domicilio por lo general es posible.

4 Preguntas frecuentes acerca de los efectos de la propagación del Coronavirus

Por favor revise periódicamente la información dada a conocer en el sitio web de la Embajada de Alemania en Bogotá y regístrese con sus datos de contacto en nuestra lista de prevención de crisis para agilizar el contacto en caso de una emergencia:

Soy alemán y me encuentro en Colombia, ¿qué debo hacer?

Si se encuentra en una situación de emergencia, por favor contacte fuera de los horarios de atención al público (de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm) a nuestro servicio de emergencia: +57 320 865 3717. Para otros asuntos, por favor contáctenos por correo electrónico: info@bogota.diplo.de, o marque nuestro número de telefonía fija: +57 1 423 26 00.

El presidente Duque ha declarado una emergencia sanitaria hasta el 30 de noviembre de 2020. Las disposiciones concretas varían de región en región; por favor consulte las normas vigentes con la respectiva Alcaldía.

Algunas compañías de seguros han comenzado a cancelar las pólizas de seguros médicos de viaje debido a la pandemia. Por favor asegúrese de que su seguro médico sigue vigente.

Mi visa colombiana venció o vencerá antes de que pueda salir del país. ¿Qué debo Hacer?

Migración Colombia através de la resolución 1006 del 1 de abril de 2020 ha respondido a la situación actual: Todas las visas y permisos de residencia se prorrogan automáticamente hasta el 31 de agosto de 2020 o hasta la fecha posterior en que el Ministerio de Salud levante la emergencia sanitaria. Tan pronto como se levante la emergencia sanitaria, las personas afectadas tienen un mes más para solicitar la prórroga o abandonar el país.

¿Cuáles son las restricciones para la entrada a Alemania de viajeros provenientes de Colombia? ¿Puedo entrar al país?, y en caso afirmativo, ¿debo guardar una cuarentena?

Los alemanes, ciudadanos de la Unión Europea y algunos otros grupos pueden viajar a Alemania sin restricciones, pero deben guardar una cuarentena de 14 días, a menos que presenten una prueba reconocida de covid con resultado negativo.

Bajo ciertas condiciones también es posible que familiares y compañeros permanentes no casados con nacionalidad colombiana entren a Alemania para una visita.

Para mayor información actualizada:

Preguntas frecuentes sobre la entrada a Alemania: https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/03/200317_faq.html

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.html#

Sobre las disposiciones relacionadas con la cuarentena: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-einreisende.html

Sobre la prueba negativa de covid-19: https://www.frankfurt-airport.com/de/reisevorbereitung/coronavirus/sicher-reisen.html

¿Puedo ingresar a Colombia como alemán?

De conformidad con la resolución 1627/2020 del Ministerio de Salud de Colombia, el ingreso a Colombia es posible si se cumplen los siguientes requisitos: 

1. En el momento de ingresar al país, se debe presentar una prueba PCR negativa con una antigüedad no mayor a 96 Horas.

2. Para vuelos internacionales, los pasajeros deben registrarse antes en la aplicación Check-Mig; esta se puede descargar desde el sitio web de Migración Colombia: https://apps.migracioncolombia.gov.co/pre-registro/public/preregistro.jsf

3. Además se debe proporcionar información sobre el estado de salud del viajero mediante la aplicación CoronApp-Colombia.

No hay obligación de guardar cuarentena siempre y cuando al ingresar al país, se presente la prueba PCR negativa. Para mayor información consulte el sitio web de la Cancillería de Colombia.

Para mayor información sobre las disposiciones migratorias actuales para el ingreso de viajeros a Colombia, consulte el sitio https://www.migracioncolombia.gov.co o contacte a la Embajada de Colombia en Alemania.

Soy alemán y me encuentro fuera de Colombia. Mi vuelo hacia Alemania pasa por Colombia. ¿Es posible el tránsito aeroportuario en Colombia?

No, el tránsito internacional en Colombia ya no es posible.

¿Cuáles son las medidas sanitarias que debo observar estando en Colombia?

Los alemanes deben observar sin falta todas las disposiciones impuestas por las autoridades nacionales y regionales en Colombia. Esto incluye las medidas individuales de cuarentena impuestas por las autoridades colombianas. La siguiente resolución le permite salir de la cuarentena para regresar a Alemania: https://www.minsalud.gov.co/salud/publica/PET/Paginas/Covid-19_copia.aspx (Resolution 385 Ministerio de Salud des kolumbianischen Gesundheitsministerium). Para mayor información: https://d2jsqrio60m94k.cloudfront.net/ (Migración Colombia).

¿Qué debo hacer si presento síntomas (fiebre, tos seca, dificultades respiratorias)?

En caso de presentar síntomas parecidos al covid-19 no vaya a un hospital ni al médico, sino aíslese y repórtese a las autoridades colombianas, marcando en todo el país al 192 (en Bogotá al 123). Se le indicará por teléfono cuáles serán los pasos a seguir. En el sitio web del Ministerio de Salud puede consultar los datos de contacto de las autoridades sanitarias regionales:

https://www.minsalud.gov.co/salud/publica/PET/Paginas/Covid-19_copia.aspx

Información adicional del Ministerio de Salud de Colombia:

http://www.minsalud.gov.co

Instituto Robert Koch:

https://www.rki.de

Organización Mundial de la Salud:

www.who.int

 

Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia/Migración Colombia

Inicio de página