Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Covid-19: Información importante sobre la situación actual y la disponibilidad de los servicios de la Embajada

10.10.2021 - Artículo



1 Contacto con la Embajada

Durante la emergencia sanitaria, la Embajada de Alemania puede ser contactada por teléfono o mediante el formulario de contacto.

Debido a la situación actual, hasta nuevo aviso los servicios de la Embajada solo se pueden brindar en forma limitada. Agradecemos su comprensión.

Sin embargo, la Sección Consular permanece abierta para una gran variedad de servicios consulares.

Para acudir físicamente a la Embajada es indispensable concertar antes una cita.

Debido a las normas sanitarias vigentes, la cantidad de citas disponibles está limitada. Esta medida se ha tomado para proteger la salud de todos.

A través del sistema electrónico de programación de citas, se pueden concertar citas para los siguientes servicios consulares:

  • Solicitar documentos de identidad alemanes;
  • Recoger documentos de identidad alemanes;
  • Otros servicios consulares (autenticación de firmas, expedición posterior de documentos públicos de nacimiento o matrimonio, certificaciones consulares, solicitud de certificados de soltería, solicitud de antecedentes judiciales)

Las citas para solicitud de visa se deben agendar a través de nuestro sistema electrónico de programación de citas. Usted puede consultar más información sobre los requisitos, documentos requeridos y agendamiento de citas aquí Para consultar las categorías de visas que estamos tramitando, por favor ingrese aquí.

2 Indicaciones generales e información importante sobre el covid-19

La información para viajeros y de seguridad del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores contiene datos sobre reglamentos migratorios, riesgos específicos de los destinos, normas aduaneras y penales así como el sistema de salud de cada país. También contiene información actualizada sobre el Coronavirus.

Reise- und Sicherheitshinweise für Kolumbien

Informationen zu CoVid-19/Coronavirus

3 Conexiones

El tráfico aéreo internacional hacia Colombia se está reanudando gradualmente, pero aún está en la fase inicial. El tráfico aéreo nacional ofrece algunas – pocas – rutas puntuales.

La salida desde Colombia hacia Europa es posible, pero la cantidad de vuelos aún es muy limitada. Para información acerca de la disponibilidad de vuelos, por favor consulte directamente con las aerolíneas.

La continuación del viaje al interior de Europa es normalmente posible para personas que quieren regresar a su lugar de residencia. En el caso de escala en un tercer país, tiene que antes informarse necesariamente en la embajada correspondiente sobre lo relacionado con las disposiciones de ingreso al país, así como las posibilidades de tránsito.

4 Preguntas frecuentes acerca de los efectos de la propagación del Coronavirus

Por favor revise periódicamente la información dada a conocer en el sitio web de la Embajada de Alemania en Bogotá y regístrese con sus datos de contacto en nuestra lista de prevención de crisis para agilizar el contacto en caso de una emergencia:

Soy alemán y me encuentro en Colombia, ¿qué debo hacer?

Si se encuentra en una situación de emergencia, por favor contacte fuera de los horarios de atención al público (de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm) a nuestro servicio de emergencia: +57 320 865 3717. Para otros asuntos, por favor contáctenos por correo electrónico: info@bogota.diplo.de, o marque nuestro número de telefonía fija: +57 1 423 26 00.

El presidente Duque ha declarado una emergencia sanitaria hasta el 30 de noviembre de 2021. Las disposiciones concretas varían de región en región; por favor consulte las normas vigentes con la respectiva Alcaldía.

Algunas compañías de seguros han comenzado a cancelar las pólizas de seguros médicos de viaje debido a la pandemia. Por favor asegúrese de que su seguro médico sigue vigente.

¿Cuáles son las restricciones para la entrada a Alemania de viajeros provenientes de Colombia? ¿Puedo entrar al país?, y en caso afirmativo, ¿debo guardar una cuarentena?

A partir del 10 de octubre de 2021 Colombia ya no se considera una zona de alto riesgo definida por el Instituto Robert Koch.

Por lo tanto,  la cuarentena ya no es necesaria después de entrar en Alemania.

Para más informaciones haga click aquí.

Por favor consulte antes de su viaje a Alemania los siguientes sitios web, donde encontrará información constantemente actualizada

Al planear su viaje, por favor consulte también las disposiciones actuales de las aerolíneas, ya que estas posiblemente tengan requisitos particulares para el transporte de pasajeros.

Por favor tenga en cuenta que las disposiciones migratorias y de cuarentena pueden ser modificadas sin previo aviso y con efecto inmediato.


Informaciones acerca de la entrada a Alemania se encuentran aquí.

Para mayor información actualizada:

Preguntas frecuentes sobre la entrada a Alemania: https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/03/200317_faq.html

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.html#

Sobre las disposiciones relacionadas con la cuarentena: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-einreisende.html


¿Puedo ingresar a Colombia como alemán?

La entrada a Colombia para ciudadanos alemanes es generalmente posible por via aérea. Los viajeros deben registrarse en línea utilizando el formulario "Check-Mig" de la Migración Colombia dentro de las 48 horas anteriores a la entrada. La confirmación de registro debe presentarse a la aerolínea antes de la salida en Alemania. Los datos serán transmitidos a las autoridades sanitarias colombianas. Los viajeros entrantes suelen ser contactados por teléfono después de su llegada.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia o las misiones diplomáticas de Colombia en el exterior pueden brindar información al respecto.

Soy alemán y me encuentro fuera de Colombia. Mi vuelo hacia Alemania pasa por Colombia. ¿Es posible el tránsito aeroportuario en Colombia?

No, el tránsito internacional en Colombia ya no es posible.

¿Cuáles son las medidas sanitarias que debo observar estando en Colombia?

Los alemanes deben observar sin falta todas las disposiciones impuestas por las autoridades nacionales y regionales en Colombia. Esto incluye las medidas individuales de cuarentena impuestas por las autoridades colombianas. La siguiente resolución le permite salir de la cuarentena para regresar a Alemania: https://www.minsalud.gov.co/salud/publica/PET/Paginas/Covid-19_copia.aspx (Resolution 385 Ministerio de Salud des kolumbianischen Gesundheitsministerium). Para mayor información: https://d2jsqrio60m94k.cloudfront.net/ (Migración Colombia).

¿Qué debo hacer si presento síntomas (fiebre, tos seca, dificultades respiratorias)?

En caso de presentar síntomas parecidos al covid-19 no vaya a un hospital ni al médico, sino aíslese y repórtese a las autoridades colombianas, marcando en todo el país al 192 (en Bogotá al 123). Se le indicará por teléfono cuáles serán los pasos a seguir. En el sitio web del Ministerio de Salud puede consultar los datos de contacto de las autoridades sanitarias regionales:

https://www.minsalud.gov.co/salud/publica/PET/Paginas/Covid-19_copia.aspx

Información adicional del Ministerio de Salud de Colombia:

http://www.minsalud.gov.co

Instituto Robert Koch:

https://www.rki.de

Organización Mundial de la Salud:

www.who.int

 

Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia/Migración Colombia

Inicio de página