Die Tätigkeit umfasst überwiegend folgende Aufgabenschwerpunkte:

• administrative (Büro-)Tätigkeiten, die einer formalen Kommunikation mit den kolumbianischen Partnern im Verteidigungssektor in spanischer Sprache bedürfen:

  • Digitale / analoge Korrespondenz (Einladungen, Antwortschreiben, Anträge / Ersuchen, Verbalnoten, Protokollführung etc.);

  • Vorbereitung von Dienstreisen (Hotelbuchungen, Reservierungen, Mobilität etc.),

  • Kalender- und Listenführung (z. B. Kontakte);

  • Übersetzungen von spanischen Texten mit dienstlicher Relevanz in die deutsche Sprache;

  • Teilnahme an dienstlichen Besprechungen als Übersetzer / -in in beiden Sprachen.

• Inhaltliche Auswertung lokaler Medien zu relevanten Themen.

• Thematische Recherchen / Stoffsammlungen.

• Organisation von Veranstaltungen des MilAttSt (geselliger / repräsentativer sowie informativer Art), dabei:

  • Planung, Vorbereitung und Unterstützung MilAttSt bei der Durchführung;

  • Preisverhandlungen mit kommerziellen Anbietern von Dienstleistungen;

  • Betreuung von Gästen MilAttSt.

• Temporäre Vertretung von Botschaftspersonal mit vergleichbarem Aufgabenprofil bei Abwesenheit (Urlaub, Krankheit etc.).

Bewerberinnen bzw. Bewerber sollten folgendes Anforderungsprofil erfüllen:

• verhandlungssichere Deutsch- und Spanischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. B2- Niveau).

• Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung und selbständigem Handeln im Rahmen des eigenen Aufgabenportfolios.

• Gute IT- Kenntnisse zu gängigen Anwendungen (Excel, Word, Windows, Outlook).

• Berufserfahrung als deutsch-/spanischsprachige Bürokraft wünschenswert.

• Zuverlässigkeit, Kommunikationsgeschick, Genauigkeit, ausgeprägte Teamfähigkeit.

Die Botschaft bietet 20 Urlaubstage / Jahr, flexible Arbeitszeit und eine Vergütung entsprechend dem Vergütungsschema der Botschaft. Die vertraglichen Bedingungen richten sich nach lokalem Recht.

Nach einem erfolgreichen Auswahlverfahren ist vor Einstellung die gesundheitliche Eignung (durch eine ärztliche Untersuchung der Kooperationsärztin / des Kooperationsarztes der Botschaft) nachzuweisen. Zudem wird eine Personen- / Sicherheitsüberprüfung vorgenommen. Ihre Bereitschaft zur Mitwirkung wird vorausgesetzt.

Drittstaatsangehörige müssen darüber hinaus spätestens bei Einstellung über eine gültige Aufenthaltserlaubnis sowie eine gültige Arbeitserlaubnis für das Gastland verfügen.

Bitte übersenden Sie Ihre Bewerbung mit folgenden Unterlagen:

• Bewerbungs- / Motivationsschreiben

• Tabellarischer Lebenslauf in deutscher Sprache

• Kopien von Zeugnissen und Empfehlungsschreiben

• Nachweise über abgeschlossene Ausbildungen / Fortbildungen

• Kopie des Passes oder Personalausweises, sowie ggf. Nachweis der Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für Kolumbien

Bewerbungen bitte bis zum 27. März 2026 ausschließlich per E-Mail an

bewerbungMil@bogo.diplo.de

(als 1 pdf- Dokument max. 2 MB) mit dem Betreff „Bewerbung Militärattaché Stab“

Ihre Bewerbungsunterlagen werden ausschließlich zum Zweck dieses Auswahlverfahrens verwendet. Informationen zum Datenschutz finden Sie in Artikel 13 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Weitergehende Informationen über die Botschaft finden Sie unter www.bogota.diplo.de